Las caras del Yo

«Así eran las cosas para el Lobo Estepario y es fácil imaginar que Harry no llevaba una vida cómoda y dichosa. Pero con eso no queremos decir que era un infeliz en un grado muy especial (aunque a él mismo sí le parecía, así como todas las personas suelen considerar que los males que les aquejan son los más graves). Eso no se debe decir de ningún ser humano. Quien no tenga un lobo dentro tampoco tiene que ser, por eso, feliz. Y aún la vida más desdichada tiene sus momentos de luz y sus pequeñas flores entre la arena y las rocas. Por lo general era muy desdichado, eso no se puede negar, y también podía volver desdichados a otros, sobre todo cuando él los amaba y viceversa. Porque todos los que se encariñaban con él sólo veían uno de sus lados. Algunos querían al hombre fino, inteligente y original, y se horrorizaban y desilusionaban cuando, de pronto, se veían obligados a descubrir al lobo que había en él. Y no les quedaba otra opción, porque igual que todos, Harry quería ser amado entero y, justamente por eso, no podía esconder o negar al lobo delante de aquellos cuyo amor le importaba. Pero también estaban las personas que amaban específicamente al lobo en él, lo libre, salvaje, indomable, peligroso y fuerte, y para ellos, de nuevo, era en extremo decepcionante y deplorable que el lobo malo y salvaje fuera también un ser humano que albergaba nostalgia de bondad y ternura, que encima quería escuchar a Mozart, leer versos y tener ideales humanos. Éstos, sobre todo, solían quedar especialmente desilusionados y enojados; así, el Lobo Estepario también introducía su duplicidad y ambivalencia en todos los destinos extraños que rozaba.»

...

«Llama "lobo" a todo lo salvaje que tiene dentro y lo percibe como malo, peligroso, como el terror del burgués... pero él, que cree ser un artista y poseer sentidos delicados, no es capaz de darse cuenta de que además del lobo, detrás del lobo, viven muchas otras cosas que tienen nombres diferentes, que también están el zorro, el dragón, el tigre, el mono y el ave del paraíso. Y que todo este mundo, este jardín del edén repleto de seres nobles y terribles, grandes y pequeños, fuertes y suaves, se encuentra ahogado y preso por culpa del cuento del lobo, así como el hombre verdadero dentro de él se ve ahogado y encerrado por el burgués.
Hay que imaginarse un jardín con miles de árboles, flores, frutas, hierbas. Si el jardinero de este lugar no conoce otra diferenciación botánica que la que existe entre "comestible" y "mala hierba", entonces no sabrá que hacer con el noventa por ciento de su jardín. Arrancará las flores más maravillosas, tirará abajo los árboles más nobles o, como mínimo, los odiará y los mirará mal. Eso es lo que hace el Lobo Estepario con las miles de flores que hay en su alma. Lo que no cabe bajo la rúbrica de "hombre" o "lobo", no lo ve. ¡Y cuántas cosas es capaz de incluir bajo el título de "hombre"! Todo lo cobarde, simiesco, tonto y pequeño, si no es claramente lobuno, pasa a formar parte del hombre. Y todo lo fuerte y lo noble pasa al lobo, sólo porque aún no logró dominarlo.»

El lobo estepario
Herman Hesse